Voilà c’est fait, 7 jours d’échange et de partage avec nos amis allemands. Tout cela à été possible grâce à un travail d’équipe, la fédération LEO LAGRANGE en tête qui nous permet de créer se projet, l’OFAJ qui le finance en partie et Laure qui a assuré le suivi du dossier auprès de Célia (Léo Lagrange) que nous remercions également. C’est aussi possible grâce aux accompagnateurs, Emanuel, Corinne et Daniel et à notre animatrice linguistique et culturelle, Nina.
Un super groupe d’enfants et d’ados pour ce voyage à la rencontre, de la langue et de la culture allemande, mais aussi des arts martiaux qui servent de fil rouge à ce voyage. Nous remercions vivement Thomas Weiss et Georg Reinartz grâce à qui nous avons vécu de formidables moments d’échange et de partage autour des arts martiaux mais aussi des repas, des visites et des échanges. Bravo à tous les enfants pour leur implication durant le séjour, apprentissage du vocabulaire de base (alphabet en chantant, bonjour, merci, ….) de certains mots plus surprenants comme « une brique solide », participation très active aux visites (châteaux, Dachau, villes, musées, … ) aux quizz (parfois difficiles), aux animations linguistiques toujours ludiques mais aussi aux entraînements de Taekwondo et de sabre. Un groupe poli qui s’entraide et qui va au contact de nos amis (discussions puis échange de mails, tél, whatsapp et autres réseaux sociaux) allemands lors des entraînements, des animations, des repas, …
Ce voyage est aussi l’occasion de tisser des liens et de discuter de projets plus ambitieux et plus réguliers pour les années à venir. Nous espérons mettre en place un projet tri-national en Espagne, en Belgique, en France ou en Italie afin de multiplier les échanges et les rencontres. C’est l’occasion aussi de découvrir un peu plus les enfants, leur caractère, leur gentillesse, leur implication, de voir leur évolution, leur progression en Allemand, en Taekwondo et de les voir s’émerveiller d’un château, une église, d’un nouvel enchaînement ou d’un nouvel exercice de musculation, … Ce fût également l’occasion de découvrir la richesse de la culture allemande (nombreuses visites), de la cuisine allemande (nombreux repas), de la propreté des villes, de l’entretiens des monuments, des autoroutes mal entretenues, … et ainsi de comparer nos deux pays si proches et parfois si lointain.
Enfin il faut remercier l’ensemble de nos interlocuteurs, Peter, Andréas, Thomas, Hans Kaiser, Yves et Sam (pour le sabre), Giulia pour les montages vidéo (Tiktok), Didier qui à mis en place ce blog et qui l’a animé à distance durant 7 jours (photos et vidéos en ligne) et bien d’autres qu’il m’est impossible de citer tant nous avons rencontré de monde. Mais c’est ce qui fait la richesse de ce voyage, les rencontres et les échanges.
BRAVO et MERCI à tous, en route vers de nouveaux projets.
Reise nach Deutschland – Fazit
Es ist vollbracht, 7 Tage Begegnung und Austausch mit unseren deutschen Freunden. All dies war dank Teamarbeit möglich. Unser besonderer Dank gilt dem Verband LEO LAGRANGE, der uns dieses Projekt ermöglicht hat, dem DFJW, das das Projekt teilfinanziert hat, und Laure, die das Dossier zusammen mit Célia (Léo Lagrange) gemanagt hat. Weitere Dank gilt unseren Begleitpersonen Emanuel, Corinne und Daniel und unserer Sprach- und Kulturanimateurin Nina.
Wir blicken auf eine Woche mit einer tolle Gruppe von Kindern und Jugendlichen zurück, die auf dieser Reise die deutsche Sprache und Kultur kennenlernen konnten, aber auch die Kampfkünste, die den roten Faden der Reise bilden. Wir bedanken uns herzlich bei Thomas Weiss und Georg Reinartz, dank derer wir wunderbare Momente des Austauschs und der gemeinsamen Praktik der Kampfkünste, aber auch der Mahlzeiten, der Besichtigungen und des Austauschs erleben durften. Wir gratulieren allen Kindern zu ihrem Einsatz während des Aufenthalts, dem Erlernen des Grundwortschatzes (Alphabet beim Singen, Hallo, Danke, ….) und einiger überraschender Wörter wie „ein massiver Backstein“, der sehr aktiven Teilnahme an den Besichtigungen (Schlösser, Dachau, Städte, Museen, … ), den (manchmal schwierigen) Quizzes, den immer spielerischen Sprachanimationen, aber auch an den Taekwondo- und Säbelübungen. Wir waren mit einer höflichen Gruppe unterwegs, die sich gegenseitig aushilft und mit unseren deutschen Freunden in Kontakt tritt (Diskussionen und Austausch von E-Mails, Telefonnummern, Whatsapp und anderen sozialen Netzwerken), während der Trainings, der Veranstaltungen, der Mahlzeiten, …
Diese Reise war auch eine Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und über ehrgeizigere und weiterführende Projekte für die kommenden Jahre zu diskutieren. Wir hoffen, ein tri-nationales Projekt in Spanien, Belgien, Frankreich oder Italien auf die Beine zu stellen, um den Austausch und die Begegnungen zu vertiefen und zu multiplizieren. Diese Begegnungen sind auch eine Gelegenheit, die Kinder und Jugendlichen besser kennenzulernen, ihren Charakter, ihre Freundlichkeit, ihr Engagement, ihre Entwicklung und ihre Fortschritte in Deutsch oder Taekwondo zu sehen, und zu erleben, wie sie über ein Schloss, eine Kirche, eine neue Übung oder ein neues Krafttraining staunen. Unser Austuasch war auch eine Gelegenheit, den Reichtum der deutschen Kultur (zahlreiche Besichtigungen), der deutschen Küche (zahlreiche Mahlzeiten), der Sauberkeit der Städte, der Instandhaltung der Denkmäler, der schlecht unterhaltenen Autobahnen, … zu entdecken und so unsere beiden Länder zu vergleichen, die geographisch so nah beieinander liegen und manchmal doch so weit voneinander entfernt zu sein scheinen.
Schließlich bedanken wir uns ganz herzlich bei allen unseren Austausch- und Gesprächspartnern, Peter, Andreas, Thomas, Hans Kaiser, Yves und Sam (für den Säbel), Giulia für die Videomontagen (Tiktok), bei Didier, der diesen Blog eingerichtet und 7 Tage lang aus der Ferne betreut hat (Fotos und Videos sind online) und vielen anderen, die ich unmöglich alle aufzählen kann, weil wir so vielen Menschen begegnet sind. Aber das ist es, was den Reichtum dieser Reise ausmacht, die Begegnungen und der Austausch.
BRAVO und DANKE an alle, auf dem Weg zu neuen Projekten.